POR QUE ESTÁ DIFÍCIL LER MANGÁS E MANHWAS?

Por causa da “ kakao Webtoon” que é uma das maiores plataformas de webtoons do mundo, administrada pela Kakao Entertainment, uma empresa sul-coreana. Por conta de sua popularidade nos países estrangeiros, muitas obras hospedadas na plataforma da kakao acabam sendo traduzidas e compartilhadas ilegalmente por fãs em diversos sites piratas, o que leva a Kakao a emitir avisos de DMCA (Digital Millennium Copyright Act) com frequência para proteger os direitos autorais de seus criadores e evitar a distribuição não autorizada de conteúdo.

E COMO ELAS DERRUBAM AS SCANS ?

Com “DMCA” , o DMCA é uma lei de direitos autorais dos EUA que permite que detentores de direitos solicitem a remoção de conteúdos infratores online. No caso de webtoons, a Kakao geralmente envia notificações para sites, plataformas e até redes sociais para tirar do ar conteúdos pirateados.

A Kakao está expandindo suas operações e parcerias para oferecer traduções oficiais em mais idiomas. Além disso, plataformas como Tapas e Webtoon (da Naver) têm fechado acordos para publicar obras licenciadas, o que ajuda a reduzir a necessidade de traduções não autorizadas.

ONDE LER ATUALMENTE?

Hoje em dia para ler mangás e manhwas hoje em dia você tem apenas 3 opções:

1-LER DIRETO NAS SCANS

Essa opção é definitivamente mais difícil já que você teria que salvar muitos sites no computador ou no celular, mas é simplesmente a maneira mais segura e que ajuda quem traduz, essa é a forma mais fácil de você conseguir acompanhar tudo que quer e ajudar os tradutores.

2-AGREGADORES DE MANGÁS E MANHWAS

Agregadores de mangás e manhwas são sites ou aplicativos que reúnem diversas obras (mangás, manhwas e manhuas) em um único lugar, geralmente oferecendo acesso gratuito. Muitos desses agregadores operam de forma não autorizada, disponibilizando traduções não oficiais (scans ou fansubs), o que pode violar os direitos autorais dos criadores e das editoras.

COMO FUNCIONA OS AGREGADORES

Scans não oficiais: Fãs traduzem e disponibilizam obras que não têm licenciamento oficial no idioma local.
Plataformas piratas: Muitos agregadores carregam as traduções diretamente de scans sem autorização, ganhando dinheiro com anúncios ou assinaturas premium.
Organização e popularidade: Eles organizam as obras por categorias, popularidade, ou atualizações recentes, o que atrai muitos leitores.

Exemplos de agregadores populares

MangáDex: Uma plataforma semi-aberta onde fãs publicam traduções, mas há esforços para remover conteúdos licenciados.

Outros nomes incluem sites e apps que hospedam séries em diversos idiomas, mas esses frequentemente operam na ilegalidade.

3-PLATAFORMAS OFICIAIS

COMO POR EXEMPLO:

-Mangá Plus

O MANGA Plus é uma plataforma oficial da Shueisha, uma das maiores editoras de mangás do Japão, responsável por títulos mundialmente famosos como One Piece, Naruto, Dragon Ball e Jujutsu Kaisen. Criada em 2019, a plataforma oferece mangás gratuitos e licenciados traduzidos em vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, português e outros.

Características principais do MANGA Plus

Acesso gratuito:

Os capítulos mais recentes das obras estão disponíveis gratuitamente e legalmente.

Os primeiros capítulos também são gratuitos para atrair novos leitores.

Alguns mangás têm todos os capítulos disponíveis em rotação, mas o modelo principal limita o acesso aos capítulos intermediários.

-Webtoon

Webtoon é uma das maiores e mais populares plataformas para leitura de quadrinhos digitais no formato de manhwas (webcomics). Lançada pela empresa sul-coreana Naver Corporation em 2004, tornou-se referência mundial, especialmente pela sua abordagem digital-first, com obras otimizadas para leitura em dispositivos móveis.

A webtoon tem um catálogo diverso de manhwas que são da sua editora, mas obviamente que é igual as outras plataformas que os capítulos mais recentes não estão atualizados e nem para comprar, poucos manhwas tem como comprar os manhwas atualizados na língua do seu país.

-Comikey

O Comikey Brasil é a versão brasileira do Comikey, direcionada especificamente para o público de língua portuguesa. Ele oferece mangás, manhwas e webtoons oficialmente licenciados e traduzidos para o português brasileiro. Essa plataforma local garante que os leitores brasileiros possam acessar conteúdos de alta qualidade e de forma legal no idioma nativo.

Principais características do Comikey Brasil:

-Conteúdo Localizado: Mangás e webtoons traduzidos para o português brasileiro.

-Catálogo Diversificado: Inclui gêneros populares como romance, ação, fantasia e drama.

-Opções Gratuitas e Premium: Alguns capítulos podem ser lidos gratuitamente por tempo limitado, enquanto outros precisam ser adquiridos com moeda virtual da plataforma.

-Acessível em Dispositivos Móveis: Disponível via aplicativos móveis (iOS e Android) e navegadores web.

-Acesso Legal: Apoia criadores e editoras oferecendo conteúdo licenciados .

Essas são as opções para ler mangás e manhwas atualmente eaqui no Brasil!